pezzenti tignosi e infami

danci

[rebis::post]siamo perfettamente d'accordo danci, non vedo dove sia il problema.

in tal caso amiamoci come se non ci fosse un domani

[Crétin de Troyes::post]ate dei punti a quest'uomo!

[f205v::post]Dulca ti devo dei punti.

a chiacchiere tutti bravi, ma l'unico che ha uppato songhe je

Rodolfo

teoria della traduzione non è un'opinione. chi parla di traduzione ventilando concetti quali "esattezza" ecc. se non in camera caritatis non sa quello che dice. il concetto è che la lingua straniera va sempre riscritta. da chi? da un traduttore, che infatti è anche uno scrittore. se si incappa in parole cognate che: 1) richiedono poco sforzo 2) hanno una relazione quasi-biunivoca (1:1) e non concedono di meglio siamo tutti contenti, ma è grasso che cola.
problem solved.

Louis

[piccis::post]scoprirà che hai fatto l'erasmus capirà che sei uno che non ha voglia di fare una sega e non ti assumerà?

un pochino piccis ha ragione, ma deve essere specificato "erasmus in spagna".

muffa

non ho voglia di leggere il thread per intero ma qualcuno può spiegarmi come siete passati dall'olio delle fritture alle traduzioni?
comunque vorrei lanciare un messaggio a coloro che si aspettano di mangiare cose nette fresche e salutari al ristorante: HAR HAR HAR

isterico a metano

[dulcamara::post]i pompin,
quel suo afror
di cavall
in amor
l'erbaluc
che si bev
nel bicchier
del suo cuor
fatt a fior
e anch a fett
di salam
tra le tett.
orsù adess
le mutand
com mandrak
fa' sparir
e un sospir
rantolant
com di tis
galoppant.

+

piccis

rebis ha le pupp
danci no
mi spiace danci

danci

[piccis::post]rebis ha le pupp
danci no

che ne sai?

Inospitale

Mi dicono che gli spagnoli sono davvero sporchi e tendenzialmente puzzano di brutto, roba da scansarsi.
Mai stato in spagna ma forse mi ci invitano d'estate. come sono le spagnole? la danno? gli puzza?

IL Tubone

Aspetta, potresti generalizzare un po' di più la domanda?

Inospitale

il tubone::1775051

Aspetta, potresti generalizzare un po' di più la domanda?

Dove ϕ = fica, S = Spagnola, P = Puzza
ϕ: S→P

Rodolfo

comunque inospitano è tutto vero

CR 13

Inospitale::1775058
Dove ϕ = fica, S = Spagnola, P = Puzza

ϕ: S→P

forse che una spagnola (minuscola) può ovviare a questo problema. Per me, ad esempio, l'afrore di selvagina non manutenuta è un impedimento quasi insormontabile.

IL Tubone

Suggerisco i paesi baschi.
Però stai attento.

Inospitale

rodolfo::1775059

comunque inospitano è tutto vero

Racconta